We will tread these forests fields<\/p>\n
Responding with simple whispers<\/p>\n
At the crunching sound of leaves.<\/p>\n
We will talk about the trees in tears<\/p>\n
Sadly leaning on an end<\/p>\n
Before glaze and frost.<\/p>\n
We will hold hands<\/p>\n
Offering our fingers to destinies<\/p>\n
Fallen autumn.<\/p>\n
We will feel shadows<\/p>\n
To descend into the cold heart<\/p>\n
Of the fragrant crypts.<\/p>\n
We will reach the day<\/p>\n
Melted dawn<\/p>\n
Reliving in its sign.<\/p>\n
<\/p>\n
Gilberte de Salaberry<\/p>\n
in Po\u00e8mes II <\/em>(Paris, Editions Jean Grassin, 1962)<\/p>\n (Photo: BdF. Sologne, France, 17th January 2015. Translation: BdF)<\/em><\/p>\n <\/p>\n —————–<\/p>\n <\/p>\n Nous foulerons ces champs de for\u00eats<\/p>\n R\u00e9pondant par de simples murmures<\/p>\n Au bruit crissant des feuilles.<\/p>\n Nous parlerons des arbres en larmes<\/p>\n Tristement pench\u00e9s sur une fin<\/p>\n Avant glacis et frimas.<\/p>\n Nous nous tiendrons par la main<\/p>\n Offrant nos doigts aux destin\u00e9es<\/p>\n De l\u2019automne fan\u00e9.<\/p>\n Nous palperons des ombres<\/p>\n Pour descendre dans le c\u0153ur froid<\/p>\n Des cryptes odorantes.<\/p>\n Nous atteindrons le jour<\/p>\n Aurore fondue<\/p>\n Revivante en son signe.<\/p>\n <\/p>\n [scu name=”map”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" We will tread these forests fields Responding with simple whispers At the crunching sound of leaves. We will talk about<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-4080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesie-des-territoires_en"],"acf":[],"yoast_head":"\n